Site usage agreement

The use of the “www.apresparis.it” website (the “Website”) is subordinated to the acceptance of the terms and conditions specified below (the “Use Conditions”).

Molin SRL asks the Website users (the “Users” and, individually, the “User”) who do not intend to accept these Use Conditions to refrain from using the Website and from downloading any content or material from it.

The Website is intended for Users who qualify as “end consumers”, i.e. for those Users who access the Website and use the services offered in it for purposes unrelated to the work or the commercial, entrepreneurial or professional activity they may perform or exercise.

The Website is aimed at promoting the Products marketed by Molin SRL (the “Products”) and their sale in compliance with the General Sale Conditions (the Italian version of which may be found at http://www.apresparisit/it/service/condizioni-duso and the English one at http://www.apresparis.it/en/service/site-usage-agreement) which must be regarded as being strictly connected with these Use Conditions and entirely referred to herein.

In consideration of the above, Molin SRL shall not be liable for any damage that may be suffered by the Users who have used the Website for purposes other than the ones specified herein.

The access to the Website from Countries in which the contents of the Website or the services offered therein are considered illegal or are banned in any way, is expressly forbidden. Those Users who use the Website from such Countries shall therefore be held liable for any damage in which they may incur as a consequence of such conduct.

 

Language

The Users may select the Website language (i.e. the language in which the Website’s pages are visualized) in the homepage and in any page of the same Website.

The Users may change the selected language at any time by clicking on the specific button. The language selected before the registration or, in relation to subsequent accesses, before login, shall be the language that will be used in the purchase procedure (if any).

 

Copyright

The Website pages are owned by Molin SRL, a limited liability company registered with the Companies’ Register of Treviso, REA 260968, VAT Registration Number 03311540268, with offices in Treviso, Via Barberia 34 (“Molin SRL”) and are protected under the domestic and international laws (including Conventions) on copyright.

The contents of the Website pages shall not be copied, reproduced, transferred, uploaded, published or distributed in any way with any means, either in whole or in part, without the prior written consent of Molin SRL, without prejudice for the possibility for the User to store in its personal computer or to print extracts of, the related web pages for personal use.

The “Molin SRL” trademark (the “Trademark”) is owned by Molin SRL. Any use of the Trademark by the User is expressly forbidden, unless in case of express authorization from Molin SRL.

 

Information contained in the Website

The information contained in the Website are provided in good faith by Molin SRL, which considers them to be accurate on the basis of diligent verifications.

Any typographical mistake or inaccuracies contained in the Website – in relation to which Molin SRL accepts no liability – shall be corrected as soon as reported by Users. To this purpose, the Users acknowledge that the Website and the contents contained therein have been originally developed and drawn up in the Italian language and that the various versions of such contents in different languages are translations of the original Italian version. Therefore, even if prepared with utmost diligence, such versions may fail to perfectly reflect the original Italian version, which shall in any case be considered as the prevailing version.

Molin SRL is entitled to act at its discretion to update or amend the Website at any time and without any notice by replacing the pages or contents thereof (including the Products), without prejudice to what is provided for by the General Sale Conditions.

 

Links to other websites

Molin SRL shall bear no responsibility for the products offered or information provided by third parties through websites with which the Website has a connecting link and, therefore, Molin SRL shall not be responsible for, nor approves, either the contents provided by such third parties or the conditions which regulate such third parties’ websites.

Any User who visits a website linked to the Website is required to take any measure capable of protecting its hardware or software against viruses or other damaging elements which may derive from said website and to read the conditions regulating its use.

 

Display of the Website pages

The quality of the images and the colours of the Products visualized and sold through the Website are to be considered indicative only, as they are connected to, and are dependent upon, a number of variables (such as, without limitation, the Internet browser and monitor used by the User as well as the light conditions of the room in which the monitor is located) which are beyond Molin SRL’s control.

 

Surfing Data – Cookies – Viruses

The computer systems and software procedures intended for the operation of the Website gather, over the course of ordinary operation, some pieces of data concerning the Users. The transmission of such data is implicit when using the Internet communication protocols. Such data are not collected with the aim to be associated to specifically identified users; however, due to their nature, they may enable the User’s identification through processing operations and associations with data possessed by third parties. This category of data includes the IP addresses or the domain names of the computers used by the Users who connect to the Website, the URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of query, the method used in submitting the query to the server, the size of the file in reply, the numerical code indicating the status of the reply given by the server (successful, mistake, etc.) and other parameters related to the operating system and to the computer environment of the User. Such data shall be used by Molin SRL (or by third parties engaged by the latter) for the sole purpose of obtaining anonym statistical information on the use of the Website and to verify its correct operation. Furthermore, the data may be used for ascertaining the existence of liability in the case of any computer offences damaging the Website or Molin SRL.

Those Users who do not wish to receive any type of cookies on their computer, either from the Website or other websites, may increase the privacy protection levels of their browsers through the function specifically available for this purpose. In particular, it is possible to set one’s own browser so that (i) it sends alerts to the User about the existence of a cookie, enabling it to decide to accept or reject it, or that (ii) it rejects all the cookies automatically. It is reported that failure to activate the cookies could cause an incorrect view of some pages of the Website or of some contents thereof (including the Products offered through it).

It is reminded that, based on art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003, the Users are entitled to ask Molin SRL at any time to delete the information collected through cookies.

Molin SRL shall endeavour in order to protect the Users who use the Website in compliance with these Website Use Conditions against the risk of viruses while surfing in the Website. For the sake of clarity, it is specified that this paragraph is inapplicable to the websites linked to the Website (through links, banners or other connections), which, as explained above, are beyond Molin SRL’s control.

 

Personal Data Protection

The Personal Data disclosed by the Users through the Website (the “Personal Data”) shall be used by Molin SRL solely for purposes strictly connected and related to the provision of its services and to the processing of the orders placed by Users.

Such data may be transferred or disclosed within Molin SRL’s administrative and commercial organization or to its suppliers of services (including UPS), for activities strictly connected and expedient to the purposes for which they have been collected (such as the operation of the Internet service, the management of the computer and telematic system and the management and processing of orders and shipments).

Such Personal Data shall not be disclosed to third parties, unless:

- the User expressly consent to the sharing of Personal Data with third parties (this consent may be given also through the Website);
- there is the need to share the information with third parties in order to provide the service requested by the User or to complete the sale and purchase of Products; and
- this is necessary to fulfil requests on the part of judicial authorities or public security authorities.

The Personal Data shall in any case be processed, retained and used by Molin SRL, which shall act as controller in compliance with the applicable provisions and in particular with Legislative Decree no. 196/2003.

In case of execution of agreements for the sale and purchase of Products via the Website, also the provisions under art. 11 of the General Sale Conditions shall in any case apply.

 

Customer Service

Molin SRL’s Customer Service is available to Users to provide any information and assistance in relation to the Website, and, among others, in relation to the use of Personal Data. Any request, claim, proposal or suggestion may be forwarded to the Customer Service in the following ways:

- by e-mail to info@apresparis.it;
- by post, to the following address: Via Barberia 34, 31100 Treviso;
- by facsimile to fax number +39 0422 55 70 21 ; or
- by telephone, by dialling no. +39 0422 41 18 78, Tuesday through Saturday from 9:30 am to 1:30 pm and from 3:00 pm to 7:00 pm.

 

Applicable law and dispute resolution

These Website Use Conditions are regulated by Italian law, with the exclusion of the rules and regulations governing the conflict of jurisdiction. The judges of the Republic of Italy shall have sole jurisdiction in relation to any dispute that may arise between the Users and Molin SRL with respect to, or in connection with, the use of the Website or the information and its contents.

 

Amendments and updates

 

These General Sale Conditions may be amended or adjusted by Molin SRL at any time. The amended/adjusted version shall become effective as from the time of its publication on the Website. In relation to each Agreement, the General Sale Conditions shall apply in the version viewable by the User at the time of placing the order. Users are therefore asked to read the General Sale Conditions applicable in relation to each other placed by them.